Ages 2 - 6 years
Please save sales receipt for proof of purchase.
You may need two adults due to large size of component parts.
WARNING:
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts:
hardware which is a choking hazard and may contain sharp
edges and sharp points. Keep away from children until
assembled.
• Place this product on level ground and at least 6' (2 m) away
from a fence, building, overhead branches, laundry lines or
electrical wires.
• DO NOT place this product on concr
ete, asphalt, wood or
other hard surfaces.
• When temperatures fall below 0°F/-18°C, outdoor use of this
product is not recommended. In extreme cold, plastic
materials lose resilience and may become brittle and crack
upon impact. Store product in a warmer, protected place.
• Instruct children on proper use of this product: only after
properly assembled and installed, and not in a manner other
than intended.
• Adult supervision required. Do not leave child unattended.
• It is recommended that the orientation of the assembled
product be such that direct sunlight is minimized on surfaces
intended for standi
ng or sitting.
ASSEMBLY HINT
When attaching walls, it may be necessary to use an adult’s
full body weight. As you lift up wall, insert hooks into holes on
the other wall. Stand near corner where the two walls connect.
Lean over wall with the connecting hooks and bounce entire
weight on top edge.
As a second option, you may use a block of wood and a
hammer (or rubber mallet). Place block of wood on top of the
wall with hooks near the corner. Strike wood with hammer.
When attaching sink shelf (H), grasp window and pull back
wall (B) toward you. Push sink shelf down to pop peg into hole
under window.
DISASSEM
BLY
To disassemble, reverse order of steps for assembly.
Prior to disassembly, lubricate all areas where walls connect
with liquid dish soap. It’s helpful to place a small block of wood
underneath the wall with the hooks. Lean over the wall with the
corresponding holes. Bounce entire weight on top edge until
unhooked. Or, you can place a second block of wood on top of
the wall with the corresponding holes near the corner. Strike
wood with a hammer.
MAINTENANCE:
• Check screws periodically for tightness.
United States:
Monday - Friday
The Little Tikes Company
16300 Roscoe Blvd. Suite 150
Van Nuys, CA 91406
United Kingdom:
Little Tikes
MGA Entertainment (UK) Ltd
6 Presley Way
Milton Keynes MK8 OES
Bucks,
UK
Tel: +0800 521 558
Printed in China. D.R.©2009 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a
trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters,
likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little Tikes.
Please keep this address and packaging for reference since it contains important
information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos
depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags,
ties & tacking stitches before giving this product to a child.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser
that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of
purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little
Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be either replacement of
the defective part of the product or refund the purchase price of the product. This warranty is
valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty
does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear,
or any other cause not arising from defects in material and workmanship.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from
country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply
to you. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
2 à 6 ans
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
PAR UN ADULTE.
Certaines pièces en raison de leurs grandes tailles devront être
montées par deux adultes.
ATTENTION :
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des petites
pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
d’étouffement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir
hors de portée des enfants avant l’assemblage complet.
• Placer ce produit en terrain plat et à plus de 2 m de toute
clôture, corde à linge, immeuble, branche basse ou fil
métallique.
• Ne mettez pas ce produit sur du ciment, de l’asphalte, de la
terre tassée ou
toute autre surface dure.
• Il est recommandé de ne pas utiliser le produit à l’extérieur à
des températures inférieures à -18°C. Par temps extrêmement
froid, le plastique perd de sa souplesse et peut devenir fragile
et cassant. Mettre le produit à l’abri dans un endroit tempéré.
• Apprendre aux enfants l’utilisation du jouet une fois celui-ci
bien monté et installé ; et jamais d’une autre manière que
celle proposée.
• Ne pas laisser l’enfant sans surveillance dans la balançoire.
La surveillance d’un adulte est exigée.
• Nous vous recommandons d’orienter le produit assemblé de
manière à minimiser l’exposition au soleil des surfaces
conçues pour se tenir debout ou s’asseoir.
SUGGESTIONS DE MONTAGE :
Lorsque l’on fixe les murs, la force d’un adulte pourra être
nécessaire en raison du poids et de la taille des pièces. Pour
placer les crochets d’un mur dans les trous du mur
correspondant, il est recommandé de se tenir dans l’angle des
deux murs. Se pencher sur la paroi qui comporte les crochets et
appuyer jusqu’à emboitement.
Il est aussi possible d’utiliser un bloc de bois et un marteau
ou un maillet en caoutchouc. Positionner le bloc de bois dans
ENGLISH
FR
A
NÇAIS
F
M - 5
K - 2
C
G
E
B
D
H
C
A
B
D
H
J
K
H
L
F
E
M
5
1
3
6
2
4
G
A
l’angle de la paroi comportant les crochets et frapper avec le
marteau jusqu’à emboitement.
Pour placer l’évier, saisir la fenêtre et tirer le mur arrière (B)
vers vous. Pousser l’évier (H) vers le bas pour positionner la
cheville dans le trou sous la fenêtre.
DEMONTAGE
Pour démonter, appliquer les instructions en sens inverse.
Avant de démonter, lubrifier les parties où les murs s’emboitent
avec du liquide vaisselle. Il est conseillé de placer un petit bloc
de bois sous les murs comportant des crochets. Se pencher sur le
mur comportant des trous et appuyer de tout son
poids jusqu’à
ce que les crochets se détachent. Vous pouvez également placer
un second bloc de bois sur le haut de la paroi comportant les
trous et frapper avec un marteau.
ENTRETIEN
• Vérifier le serrage des vis régulièrement.
SERVICE CONSOMMATEURS
Little Tikes
MGA Entertainment
20 rue Saarinen, BP 50212
Immeuble Essen,
94518 Rungis Cedex
Imprimé aux Chine.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES
MD
est
une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les
logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la
propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils
contiennent des informations importantes. Merci d'enlever l'emballage, y compris les
étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris
les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l'emballage. Instructions
incluses.
GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous
garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de
fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est
exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de
The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces
défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’achat du produit. La présente
garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément
aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant
d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les
décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant
pas de vices de matériau ou de fabrication.
États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le
produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie
vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez
d’autres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou certaines
provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou
fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s'appliquer
à votre cas. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et
les acheteurs commerciaux.
Edad 2 - 6 años
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
ES NECESARIO QUE LAENSAMBLE UN
Puede llegar a necesitarse la ayuda de un segundo adulto, debido
al gran tamaño de las piezas.
ADVERTENCIA:
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el
paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños
podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y
puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las
piezas, mantenga alejados a los niños.
• Coloque este juguete en una superficie plana por lo menos a
2 m de distancia de cercas, edificios, ramas de árboles o
alambres.
• NO coloque este juguete sobre concreto, asfalto, tierra firme
u otras superficies duras.
• No se recomienda el uso de este producto al aire libre,
cuando la temperatura baje a -18°C. En el frío extremo los
materiales plásticos pierden elasticidad, se vuelven frágiles y
se rompen con el impacto. Guarde este producto en un sitio
cálido y protegido.
• Enséñeles a los niños el uso correcto de este juguete
sólamente después de armado e instalado correctamente y no
en ninguna otra forma que la designada.
• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido al
niño.
• Se recomienda que el producto armado esté orientado de tal
forma que se minimice la luz directa del sol en superficies
ideadas para ponerse de pie o sentarse.
SUGERENCIAS PARA EL
ARMADO
Cuando junte las paredes, puede ser necesario utilizar todo el
peso de la persona. Cuando levante las paredes, coloque los
ganchos en los agujeros de la otra pared. Colóquese cerca de la
esquina donde se conectan las dos paredes. Apóyese sobre la
pared que tiene los ganchos para la conexión y descargue todo
su peso en el borde superior.
Como segunda opción, puede utilizarse un trozo de madera y
un martillo (o una mazo). Coloque el trozo de madera en la parte
superior de la pared con los ganchos cerca de la esquina. Golpee
la madera con el martillo.
E
S
P
AÑ
OL
website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Little Tikes Consumer
Service 16300 Roscoe Blvd. Suite 150 Van Nuys, CA 91406 U.S.A.
parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.
remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler
le 1-800-321-0183 ou écrire à : Service à la clientèle Little Tikes 16300 Roscoe Blvd.
Suite 150 Van Nuys, CA 91406 U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être
achetées après l'expiration de la garantie. Prière de nous contacter pour obtenir plus de
détails.
